O escritório de turismo da Nova Zelândia lançou um vídeo para homenagear e promover a língua Maori, originária do povo indígena local.
EDIÇÃO DO DIÁRIO com agências
O lançamento do vídeo faz parte das celebrações da Semana da Língua Maori, que acontece de 10 a 16 de setembro na Nova Zelândia.
Veja também as mais lidas do DT
Atualmente, apenas cerca de 25% dos alunos aprendem a língua na escola, mas a demanda está aumentando continuamente. O governo pretende incluir o Maori em todos os programas de educação infantil e de escolas primárias e intermediárias até 2025.
No entanto, o interesse espontâneo dos neozelandeses pelo idioma é alto. As vagas para aulas gratuitas oferecidas em universidades de todo o país estão esgotadas até 2019.
Nos cinemas, o diretor kiwi Taika Waititi, sucesso em Hollywood com o filme Thor: Ragnarok, se certificou de que seu filme também seria exibido com legendas Māori. No ano passado, ele também ajudou a produzir uma versão Māori da animação Moana, da Disney.
Grandes empresas locais também estão investindo no fortalecimento da cultura Maori. A companhia aérea nacional do país, a Air New Zealand, há muito tempo recebe seus passageiros com um amistoso “Kia Ora”. Agora, eles também identificam a tripulação de cabine falante da língua Māori com um distintivo.
O renovado interesse pelo idioma ocorre em um momento em que a comunicação se tornou internacionalizada e individualizada, diz Ngahiwi Apanui, chefe da Comissão de Língua Māori.
“As pessoas estão procurando o autêntico, o real, as coisas que importam do jeito que são. E esta é a língua do nosso país.”
Conheça algumas expressões do idioma Māori para você aprender antes visitar a Nova Zelândia:
- Kia ora – Olá, obrigado, tim-tim
- Ka kite anō – Até breve
- Kei te pēhea koe? – Tudo bem?
- Kei te pai! – Tudo bem!
- Ko wai tō ingoa? – Qual é o seu nome?
- Ko …. ahau – Meu nome é ….
- Haere mai – Bem-vindo, entre
- Mōrena – Bom dia
- Manuhiri – Hóspedes, visitantes
- Kai – Comida
- Aroha – Compaixão, ternura, amor incondicional
- Haka – Canto com dança com objetivo de desafiar
- Mana – Autoridade, poder; sentido secundário: reputação, influência
- Taonga – Tesouro
- Tangata whenua – Gente da terra
- Aotearoa – Nova Zelândia ou Terra da Grande Nuvem Branca
- Manaakitanga – Respeito pelos anfitriões ou gentileza com os convidados, entreter, cuidar
- Haere rā – Tchau
