Maria Basova nasceu em Moscou e sua ligação com o Brasil se dá por dois motivos: simpatia ao país e afinidade com o português para questões profissionais. Ao DIÁRIO Maria conta que toda sua vida profissional é muito ligada à Língua Portuguesa, já que é professora e intérprete de português, falando também inglês e espanhol, além, logicamente, o russo. Maria é guia credenciada, se formou em Letras na Universidade Estadual de Moscou e trabalha com turistas estrangeiros, principalmente brasileiros, desde 2001.
Maria foi a guia de turismo que apresentou Moscou em Agosto de 2022 ao DIÁRIO, fazendo conosco um tour virtual ao coração da capital da Rússia e nos arredores da incrível Praça Vermelha (Confira reportagem).
Muito dinâmica, Maria Basova faz o receptivo de brasileiros na terra de Fiódor Dostoiévski, monta roteiros, organiza visitas a museus, espetáculos e shows, e encontros corporativos em sua cidade.
Veja também as mais lidas do DT
Ao atender o DIÁRIO, Maria deixou claro que só responderia questões relacionadas a seu trabalho e que não fizéssemos perguntas relacionadas à política e ao conflito de seu país com a Ucrânia, pois é profissional liberal e não mistura assuntos que não sejam de seu domínio. Atendemos a seu pedido e nos limitamos a questões de sua atividade laboral. As perguntas foram elaboradas pela redatora do DT, Clara Silva:
DIÁRIO – Maria, você pode apresentar um panorama numérico do turismo receptivo de Moscou a partir de 2020?
MARIA BASOVA – O turismo estrangeiro quase parou com o início da pandemia em 2020 e nunca recuperou a 100% até hoje. Entretanto, logo após o cancelamento de restrições ligadas a Covid começou a se desenvolver muito mais rápido do que antes o turismo interno, ou seja, turistas da própria Rússia começaram a viajar pelo país conhecendo outras regiões da Rússia ao invés de viajarem para o exterior. Tanto se trata de turismo sol e mar como de turismo histórico para conhecer cidades antigas russas e de visitas para ver belezas naturais das regiões mais remotas da Rússia. Desde 2021 estão sendo implementados os mais diversos programas e projetos da Agência Federal de Turismo e do Comité de Turismo de Moscou para apoiar empresas de receptivo e o setor de hotelaria. Recentemente foi implementado o novo sistema de licenciamento de guias de turismo a fim de garantir segurança e qualidade dos serviços desses profissionais.
DIÁRIO – Quais as companhias aéreas que estão operando hoje de/para Moscou?
MARIA BASOVA – Muitos turistas brasileiros entram em contato comigo e perguntam se há voos para a Rússia. Sim! Há!. Neste momento é possível visitar a Rússia usando as companhias aéreas Emirates, Catar Airways, Ethiopian Airlines, Turkish Airlines e algumas outras. Tem voos para Moscou desde São Paulo e Rio de Janeiro passando por Istanbul, Doha ou Dubai mas muitos clientes antes combinavam a viagem para cá passando pelos outros países da Europa, e isto, neste momento, não está tão fácil, devido à ausência de voôs para a Rússia desde as cidades europeias.
DIÁRIO – De onde vêm os turistas atualmente?
MARIA BASOVA – O principal turista visitando Moscou e outras regiões russas é o próprio turista Russo e também turistas dos países vizinhos; Uzbequistão, Quirguistão, Kazaquistão, Bielorússia, além do Irã, China, Emirados Árabes etc. Segundo o vice-primeiro ministro Dmitry Chernychenko, em 2023 o fluxo de turismo interno pela Rússia foi em torno de 78 milhões de viagens o que equivale a um aumento de 20% em comparação com o ano 2022.
Eu, pessoalmente, durante o ano 2023 recebi alguns turistas individuais do Brasil que vieram diretamente para cá, com o propósito de conhecer a Rússia e não fazer um tour pela Europa passando pela Rússia entre os outros países. Assim posso dizer que esse turista passa mais dias na Rússia e está interessado em conhecer o maior número de atrações turísticas.
DIÁRIO – Quais as expectativas para a alta temporada do turismo neste ano (de maio a outubro)?
MARIA BASOVA – Entre 1 e 7 de março de 2024 na Rússia será realizado Festival Mundial de Juventude (https://fest2024.ru/) e esperam-se muitos visitantes jovens dos países da América Latina, África e outros. Esperam-se em torno de 20 mil jóvens de todo o mundo, líderes na áreas de negócios, ciências, educação, cultura e outras bem como adolescentes dos diversos países representando diversas organizações juvenis.
Também, em 2024, na Rússia será realizado o Fórum BRICS que trará muitos visitantes estrangeiros inclusive do Brasil. Eu, pessoalmente, estou sendo contactada por diversos clientes individuais desde o Brasil, que pretendem realizar suas viagens à Rússia no verão 2024 e já recebi alguns clientes de turismo individuais desde o início de 2024.
DIÁRIO – Como guia, informe como o brasileiro pode se preparar para uma viagem para Moscou?
MARIA BASOVA – As principais dificuldades neste momento são: impossibilidade de usar qualquer cartão bancário emitido fora da Rússia, ou seja vai ser preciso trazer dinheiro em espécie em dólar ou euro para trocar num dos bancos ou casas de câmbio de Moscou (este processo é muito fácil). E outra: os famosos sites de reserva de hotéis como booking.com ou airbnb não funcionam na Rússia, assim, para os meus clientes, eu sempre indico sites russos da mesma área que dão para reservar tudo tranquilamente. Assim a melhor preparação para um turista pretendendo visitar Moscou e Rússia é se informar bem antes da viagem ou então entrar em contato com guia receptivo como eu ou uma agência de viagens.
DIÁRIO – E quanto ao clima?
MARIA BASOVA – E, claro, para um turista que vem visitar a Rússia durante a época fria eu sempre dou recomendações de que tipo de roupa deve usar e trazer (segunda pele, luvas, cachecol, touca ou gorro, botas forradas de inverno e um casacão), e nunca me esqueço de informar os turistas que apesar das temperaturas negativas fora, todos os ambientes internos são aquecidos por aquecimento central e todos os lugares como museus, restaurantes, teatros, cafés têm lugar para deixar os casacos.
DIÁRIO – O que o turista brasileiro não pode deixar de fazer em Moscou?
MARIA BASOVA – Não pode deixar de ver a Praça Vermelha, Catedral de St. Basílio, Kremlin e seus museus, comer o famoso sorvete no shopping GUM da Praça Vermelha, passear pelo parque Zaryadie perto da Praça Vermelha e fazer um selfie da Ponte Voadora, assistir um ballet ou pelo menos conhecer o teatro Bolshoi, tirar fotos da vista da cidade desde o mirante no Monte Pardal e algum dos museus como por exemplo Museu de Cosmonáutica, caminhar pelo Parque pan russo VDNKH conhecendo famosas pavilhões representando repúblicas soviéticas e recentemente renovadas, andar de barco pelo Rio Moscova, caminhar pela rua histórica Arbat, conhecer os palácios subterrâneos – estações históricas do metro de Moscou, almoçar num dos restaurantes com vistas tipo White Rabbit, Sakhalin ou Buono (não é propaganda, simplesmente gosto destes restaurantes) ou comer um strogonoff tradicional em qualquer dos múltiplos restaurantes de Moscou e muitas outras coisas dependendo das preferências de cada turista.
DIÁRIO – O turismo histórico está em alta entre os brasileiros? Quais os passeios que enaltecem a história da Rússia são mais procurados?
MARIA BASOVA – Sim, 100% dos meus turistas desde o Brasil vêm atrás do turismo histórico. Qualquer ponto de interesse de Moscou conta a história da cidade que começou em 1147, e é impossível visitar Moscou (nem que seja só a Praça Vermelha e o Kremlin) e não conhecer a história da Rússia.
DIÁRIO -. Você pode explicar se há restrições atuais para os turistas brasileiros? Se há, quais são? Ocorreram mudanças burocráticas?
MARIA BASOVA – Não existe nenhuma restrição para portadores do passaporte brasileiro do ponto de vista de visitar o país. Os turistas do Brasil não precisam de nenhum visto para entrar na Rússia para turismo, pois têm direito de estadia até 90 dias.
DIÁRIO – Como sua categoria, de guias de turismo, está lidando com esse período?
MARIA BASOVA – A verdade é que os guias de de turismo falando línguas estrangeiras tiveram de mudar seu perfil profissional. Agora, para qualquer área depende muito da formação de cada um. Por exemplo, muitos colegas com formação na área de artes, história e cultura estão trabalhando como guias para turistas russos, e têm muito trabalho. Outros, formados em letras e línguas estrangeiras como professoras (que é o meu caso) foram trabalhar com professores para escolas, faculdades ou estão dando aulas privadas.
Como não sou somente guia de turismo credenciada para trabalhar com turistas estrangeiros, mas também sempre tenho trabalhado como intérprete, tradutora juramentada, foco mais na tradução e interpretação técnica, trabalho em muitos eventos de negócio e grandes eventos internacionais como por exemplo o Fórum Rússia – África, Fórum parlamentar Rússia – América Latina, e presto serviços de tradução para altos convidados do Brasil e dos países da África que falam português, e também dou aulas privativas de línguas: de Português, Inglês e de Russo para os estrangeiros.
MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE OS NÚMEROS DA RÚSSIA: https://rosstat.gov.ru/ps/tourism/
O INSTAGRAM DE MARIA BASOVA é: https://www.instagram.com/tv/CGUfvr7C393/?igshid=lbfhwk3vkxnl
