Viajar para outro país proporciona novas experiências, mas a dificuldade com o idioma pode causar insegurança em situações cotidianas. Explicar o motivo da viagem, pedir informações ou descobrir como chegar a determinado lugar são alguns dos desafios enfrentados por quem não domina o inglês.
REDAÇÃO DO DIÁRIO – com assessorias
No Brasil, 5% da população possui algum conhecimento do idioma e somente 1% é fluente, segundo pesquisa do British Council. Entretanto, memorizar algumas expressões pode ajudar o turista a se comunicar com mais autonomia durante uma viagem internacional.
André Belz, especialista em idiomas e CEO da Rockfeller Language Center, afirma que não é necessário falar inglês fluentemente para lidar com as situações mais comuns.
“Grande parte dos brasileiros não fala inglês com fluência, mas isso não significa que o idioma precisa ser um obstáculo durante uma viagem. Saber algumas frases e palavras básicas pode fazer muita diferença no dia a dia, principalmente em situações como imigração, transporte, restaurantes, hotéis e até em momentos de emergência. Ter esse repertório dá mais autonomia e segurança para o viajante se comunicar, mesmo que de forma simples.”
Frases em inglês para usar na imigração
Ao desembarcar em outro país, o viajante geralmente precisa responder a perguntas sobre o motivo da visita. Entre as expressões mais comuns estão:
“What’s the purpose of your trip?”
Qual é o propósito da sua viagem?
Uma resposta simples pode ser:
“I’m here for tourism.”
Estou aqui a turismo.
Também é recomendável ter em mãos a passagem de volta, o comprovante de hospedagem e os demais documentos exigidos pelo destino.
Como informar o endereço no táxi
Ao utilizar um táxi ou serviço de transporte por aplicativo, o turista pode mostrar o endereço no celular e dizer:
“Can you take me to this address, please?”
Você pode me levar a este endereço, por favor?
Manter o nome e o endereço completo do hotel salvos no aparelho pode facilitar a comunicação, especialmente em locais onde a pronúncia dos nomes é mais difícil.
Pedindo informações no metrô
O metrô costuma ser uma alternativa prática para circular pelas grandes cidades. Para descobrir qual linha utilizar, o viajante pode perguntar:
“Which line do I need to take?”
Qual linha eu preciso pegar?
Para localizar a estação mais próxima, a frase indicada é:
“Where is the nearest subway station?”
Onde fica a estação de metrô mais próxima?
Antes de sair do hotel, também vale baixar o mapa da rede de transporte para consultá-lo mesmo sem acesso à internet.
Como fazer um pedido no restaurante
Uma estrutura simples permite solicitar diferentes pratos ou bebidas. Um exemplo é:
“I’d like the chicken sandwich, please.”
Eu gostaria do sanduíche de frango, por favor.
Basta substituir chicken sandwich pelo nome do prato escolhido no cardápio. Apontar o item desejado também pode evitar erros no pedido.
Frases úteis durante as compras
Quem pretende comprar roupas ou calçados pode perguntar se o produto está disponível em outra numeração:
“Do you have this in a different size?”
Você tem isso em outro tamanho?
Para consultar o preço, uma das perguntas mais diretas é:
“How much does this cost?”
Quanto custa isso?
Prática aumenta a confiança do viajante
Além de memorizar as expressões, praticar a pronúncia antes do embarque pode tornar a comunicação mais natural. Aplicativos de tradução e ferramentas com áudio também podem auxiliar em momentos de dúvida.
“Mais do que decorar expressões, é importante entender o contexto em que elas são utilizadas e praticá-las. Mesmo quem não tem fluência pode desenvolver um repertório básico para situações de viagem e, com isso, ganhar confiança para se comunicar e aproveitar melhor a experiência”, finaliza André.
Fundada em 2004, em Santa Catarina, a Rockfeller Language Center possui 100 unidades no Brasil e oferece cursos presenciais e on-line para diferentes faixas etárias.
