O projeto AccorMemoria que é desenvolvido desde 2019 pela equipe do DIÁRIO ganhou esta semana sua versão em inglês.
REDAÇÃO DO DIÁRIO
A Accor SA ou AccorHotels, empresa multinacional francesa do ramo hoteleiro mas que também atua no segmento de incorporações e inúmeras outras atividades de serviços – o que se costumou dizer lifestyle, chegou ao Brasil na década de 70, e em 1977 implantou o Novotel Morumbi, seu primeiro hotel no país.
Veja também as mais lidas do DT
“A Accor trouxe a pós-modernidade da hotelaria para o Brasil, fincou bandeiras, imprimiu sua marca e firmou um pacto com pessoas e empresas, colaboradores e clientes, hóspedes e acionistas: o pacto da multiplicidade”, informa o editorial da página assinada pelo DT.
A versão deste parágrafo em inglês ficou assim: “Accor brought to Brazil the post-modernity of the hotel industry, planted flags, established its brand and made a commitment to people and companies, employees and customers, guests and shareholders: the commitment to multiplicity.
Em outro trecho, o leitor é convidado a conhecer a história da Accor:
“Empregabilidade, uso sustentável dos recursos naturais, otimização e distribuição de responsabilidades e deveres.
Um pacto pela multiplicidade do amanhã.
Viaje com a gente, relembre a história fantástica da Accor:
Employability, sustainable use of natural resources, optimization and distribution of responsibilities and duties.
A commitment to the multiplicity of tomorrow.
Travel with us, remember the fantastic story of Accor:
O AccorMemoria tem uma Linha do Tempo
O AccorMemoria traz também uma reportagem,feita pelo DIÁRIO, da festa dos 40 anos
ACCOR comemora 40 anos no Brasil em noite memorável.
“A mestre de cerimônia Fátima Turci bem que tentou, mas o burburinho e a empolgação com a data tão expressiva falava mais alto e também se falava alto. Se comemorava os 40 anos da no Brasil e o momento se revestia de único com colaboradores hoteleiros (sim, camareiras, governantas, gerentes) conversando com empresários, investidores, executivos e jornalistas. O evento, que aconteceu na noite do dia 28 de novembro (2017), no Novotel São Paulo reuniu cerca de 350 pessoas de uma grande tribo. Gente que dança, canta, estuda, trabalha e fuma o mesmo cachimbo da paz de um negócio que se chama hotelaria” (…).
ACCOR celebrates 40 years in Brazil on a memorable night.
The ACCOR event took place on the night of November 28 at the Nuevo Hotel São Paulo and brought together about 350 people.
By Paulo Atzingen
The emcee Fatima Turci tried very well, but the buzz and excitement for the expressive quote spoke louder and it was spoken aloud as well. It was 40 years in Brazil and the moment was the only one with hotel employees (yes, room maids, housekeepers, managers) speaking with businessmen, investors, executives and journalists. The event, which took place on the night of November 28 (2017), at the Nuevo Hotel São Paulo, brought together about 350 people from a large population. People who dance, sing, study, work and smoke the same peace pipe in a business called hospitality.
E em outro trecho:
“O sonho continua
“Firmin Antonio, por sua vez, não só homenageou seus sucessores, agradeceu aos investidores e sócios, mas também deixou uma palavra de fé e esperança: “Só fazemos grandes coisas quando temos sonhos. Não podemos parar de sonhar, não podemos parar de crescer, a história continua ”e previu:“ Estou à espera de 50 anos de ACCOR com, quem sabe, 1000 hotéis ”, disse. Atualmente (em 2017), a rede possui mais de 300 hotéis em operação na América do Sul.
The dream continues
Firmin Antonio, for his part, not only honored his successors, thanked investors and partners, but also left a word of faith and hope: “We only do great things when we have dreams. We cannot stop dreaming, we cannot stop growing, the story continues ”and predicted:“ I am waiting 50 years of ACCOR with, who knows, 1000 hotels ”, he said. The chain currently has more than 300 hotels in operation in South America.
