O guia de turismo Rignald Tokaay do Curaçao Tourist Board, órgão responsável pelo turismo de Curaçao, apresentou ao DIÁRIO o coração de Willemstad. Antes do city tour, Rignald explicou o significado do nome Curaçao.
por Paulo Atzingen*
“Inicialmente Curaçao teve três nomes. Quando aqui chegaram os espanhóis encontraram os índios arawak, muito altos e fortes. Se criou a falsa ideia que esses índios eram selvagens. O primeiro nome que deram à ilha foi a Ilha dos gigantes”, explica Rignald.
“Durante o período de colonização tanto a ilha como Bonaire, a ilha vizinha, foram chamadas de ilhas inúteis pois não havia ouro, nem prata e nem baixita”, continua Tokaay.
Finalmente, explica Rignald, o nome Curaçao foi dado em função da cura que os índios ofereciam aos espanhóis e soldados que chegavam à ilha. “Os índios atuavam como médicos dos soldados feridos e dos espanhóis com escorbutos (doença causada pela falta de vitamina C) vindos nos botes e navios. Não praticavam canibalismo, ao contrário curavam os invasores. A partir de então, os portugueses se referiram a isso como Ilha da Curação, ensina Tokaay.
Em papiamento, o idioma da ilha, a pronúncia é “Kòrsou”.
